まだ始めたばかりなのにかなり上達していて驚いた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
まだ始めたばかりなのにかなり上達していて驚いたの多言語翻訳
英語ではこう言います
Even though just started recently I was surprised at the progress
翻訳：ポルトガル語
Mesmo tendo começado recentemente fiquei surpreso com o progresso
スペイン語ではこう言います
Aunque empezó recientemente me sorprendió el progreso
韓国語での表現
아직 시작한 지 얼마 안 됐는데 많이 늘어서 놀랐어요
フランス語ではこのように表現します
Même s’il vient de commencer j’ai été surpris par les progrès
翻訳：イタリア語
Anche se ha iniziato da poco sono rimasto sorpreso dai progressi
ドイツ語に訳すと
Obwohl er erst angefangen hat war ich vom Fortschritt überrascht
インドネシア語での表現
Baru mulai tapi sudah berkembang pesat
ベトナム語に訳すと
Mới bắt đầu mà tiến bộ nhiều nên ngạc nhiên
タイ語での表現
เพิ่งเริ่มแต่พัฒนาเร็วมากน่าตกใจ
単語