かなり
「かなり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の程度や量が一般的な水準よりかなり上であることを示す副詞。
主な意味
- 程度の強さを表す：多い・強い・高いなどが顕著であることを示す。
- 予想や基準を超えていることを暗示する使い方がある（思ったより〜）。
- 話し言葉で強調や程度の緩い控えめ表現として用いられることがある。
使い方
- 彼はかなり疲れている。（形容詞を修飾）
- かなりの人数が集まった。（名詞＋ので数量の多さを強調）
- 予想よりも強調する場合：その結果はかなり良かった。
表記と関連語
- 相当 — かなりとほぼ同義でやや文語的
- ずいぶん — 口語で用いられる強い程度の表現
- だいぶ — かなりに近いがやや穏やかな印象
- わずかに — 反意語。ごく少しだけ
- 少し — 反意語。程度が小さいことを示す
品詞
副詞
他の言語での言い方
かなりの多言語翻訳
「かなり」は英語で何と言いますか？
considerably, quite, fairly
「かなり」をポルトガル語でどう言いますか？
bastante, consideravelmente, muito
「かなり」をスペイン語でどう言いますか？
considerablemente, bastante
「かなり」を韓国語でどう言いますか？
상당히
フランス語で「かなり」は何ですか？
assez, considérablement
イタリア語で「かなり」は何ですか？
abbastanza, considerevolmente
「かなり」はドイツ語で何と言いますか？
beträchtlich, ziemlich
「かなり」はインドネシア語でどう表現しますか？
cukup
ベトナム語で「かなり」は何ですか？
đáng kể, khá
タイ語で「かなり」は何ですか？
ค่อนข้างมาก, พอสมควร
例文
「かなり」を含む日本語の例文
例文
前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい
Compared to my previous job this workplace is much easier to work at
例文
値段はともかく品質はかなり良いと思う
Price aside quality is quite good
例文
彼は初心者にしてはかなり上手だと思う
For a beginner he is very good
例文
去年に比べれば今年はかなり楽だった
Compared last year easier
例文
まだ始めたばかりなのにかなり上達していて驚いた
Even though just started recently I was surprised at the progress