前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすいの多言語翻訳
英語に訳すと
Compared to my previous job this workplace is much easier to work at
ポルトガル語ではこう言います
Comparado ao trabalho anterior este é bem mais fácil de trabalhar
スペイン語ではこのように表現します
Comparado con mi trabajo anterior este lugar es mucho más cómodo
韓国語での表現
이전 직장에 비해 지금 직장은 훨씬 일하기 편해요
フランス語での表現
Comparé à mon ancien travail celui-ci est plus facile
イタリア語に訳すと
Rispetto al lavoro precedente questo è più facile
ドイツ語での表現
Im Vergleich zur früheren Arbeit ist dieser Arbeitsplatz angenehmer
インドネシア語での表現
Dibanding pekerjaan sebelumnya tempat kerja ini lebih nyaman
ベトナム語ではこう言います
So với công việc trước nơi làm hiện tại dễ làm hơn
タイ語ではこのように表現します
เมื่อเทียบกับงานก่อน งานตอนนี้ทำง่ายกว่า
単語