仕事
「仕事」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が日常的に行う労働・作業・職務の総称。
主な意味
- 労働や作業の行為そのもの
- 職業・職務としての仕事
- 引き受けた課題・任務、仕事の内容
- 比喩的に「難しい事柄・困難な作業」を指す場合
使い方
- 公的文書・日常会話・ビジネスで使われる。柔らかい語感だが、場面により『業務』『職務』などの語に置換されることがある。
- 例: 今日はたくさんの仕事がある。
- 例: 新しい仕事を探している。
- 例: 彼はその仕事を任された。
表記と関連語
- 職業 – 生業としての仕事。職としての活動。
- 労働 – 労働・作業全般を指す語。
- 任務 – 与えられた課題・任務。
- 職務 – 公式・職場での任務・仕事。
- 無職 – 仕事がない状態（対義語）。
構成
- 仕 – 使役・従事の意。
- 事 – 事柄・事務を指す。
- 結合 – 二字熟語としての形成。従事すること・作業・職務を表す語になっている。
語源
漢語由来の二字熟語として、日本語に取り入れられた語。
由来
漢字二字の結合による語であり、日本語の語源的説明としてはその典型例。
品詞
名詞
他の言語での言い方
仕事の多言語翻訳
「仕事」を英語でどう言いますか？
work, job
「仕事」のポルトガル語訳は？
trabalho, emprego
スペイン語で「仕事」は何ですか？
trabajo, empleo
韓国語で「仕事」は何ですか？
일, 직업
「仕事」のフランス語訳は？
travail, emploi
「仕事」のイタリア語訳は？
lavoro
「仕事」はドイツ語でどう表現しますか？
Arbeit, Job
インドネシア語で「仕事」は何ですか？
pekerjaan
「仕事」のベトナム語訳は？
công việc
「仕事」はタイ語で何と言いますか？
งาน
例文
「仕事」を含む日本語の例文
例文
前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい
Compared to my previous job this workplace is much easier to work at
例文
この仕事は私にとって大きな経験になると思う
This job will be a great experience for me
例文
新しい仕事を始めるにあたって準備が必要だ
Preparation needed starting new job
例文
今仕事が終わったところです。
I just finished work now.
例文
新しい仕事を探そうと思っています。
I am thinking of looking for a new job.
例文
仕事が終わってから帰ります。
I will go home after work finishes.
例文
新しい仕事が決まりました。
The new job was decided.
例文
仕事が終わったあとで少し散歩しながら話そうか
After work let us talk while walking a little
関連語