仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいね
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいねの多言語翻訳
英語ではこう言います
Even though work is busy, studying Japanese every day is impressive
ポルトガル語に訳すと
Mesmo ocupado com o trabalho, estudar japonês todos os dias é incrível
翻訳：スペイン語
Aunque el trabajo es ocupado, estudiar japonés todos los días es increíble
翻訳：韓国語
일이 바쁜데도 매일 일본어를 공부하는 건 대단하네요
フランス語に訳すと
Même si le travail est prenant, étudier le japonais tous les jours est impressionnant
イタリア語ではこのように表現します
Anche se il lavoro è impegnativo, studiare giapponese ogni giorno è notevole
ドイツ語ではこう言います
Obwohl die Arbeit stressig ist, ist es beeindruckend jeden Tag Japanisch zu lernen
インドネシア語での表現
Walaupun sibuk bekerja, belajar bahasa Jepang setiap hari itu hebat
ベトナム語での表現
Dù bận công việc, học tiếng Nhật mỗi ngày thật đáng nể
翻訳：タイ語
แม้งานจะยุ่ง แต่เรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวันสุดยอดเลย
単語