勉強
「勉強」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
知識・技能を身につけるための学習の行為。学校・自習を含み、広く学習の過程を指す。
主な意味
- 学習全般の行為。知識や技能を得るために行う努力や活動を指す。
- 学習の対象・内容としての勉強。科目や課題を学ぶこと。
- 比喩的・拡張的用法。「勉強になる」「勉強を重ねる」など、教育・学習に関する概念を広く指す。
使い方
場面・トーン: 公的には名詞として用いられ、話し言葉では動詞化して『勉強する』と表現される。日常会話では学習の意義を強調する文脈で広く使われる。例: 期末試験の前に勉強します。毎日2時間、勉強を続けている。新しい技術を学ぶ勉強を始めた。
表記と関連語
- 学習: 学習全般を指す堅い語感の同義語。
- 修学: 学校教育を受けることを指す語。
- 学び: やわらかな口語の同義語。
- 研究: 深く調べることを含む広義の学習行為。
構成
- 勉: 努力・尽くす意を含む。
- 強: 力・強さの意を含む。
- 結合: 二字が結びつき、学習へ向けた努力の意味を生み出す。
語源
漢語由来。二字熟語として中国語の語彙に由来する。
由来
中国で古くから用いられる語彙。日本には漢字語として伝来し、長い歴史を経て定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
勉強の多言語翻訳
「勉強」は英語で何と言いますか？
study, learning
ポルトガル語で「勉強」は何ですか？
estudo, aprendizado
「勉強」はスペイン語でどう表現しますか？
estudio
「勉強」は韓国語でどう表現しますか？
공부
「勉強」はフランス語で何と言いますか？
étude
「勉強」はイタリア語で何と言いますか？
studio
「勉強」のドイツ語訳は？
Studium, Lernen
「勉強」をインドネシア語でどう言いますか？
belajar, studi
「勉強」はベトナム語で何と言いますか？
học tập
タイ語で「勉強」は何ですか？
การเรียน
例文
「勉強」を含む日本語の例文
例文
日本の歴史について勉強しています
I am studying about Japanese history
例文
日本語を勉強しているうちに文化にも興味が出てきた
While studying Japanese I became interested in the culture too
例文
彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない
He only plays games and does not study at all
例文
日本語を勉強しながら音楽を聞きます。
I study Japanese while listening to music.
例文
勉強したのにテストは難しかった
Although I studied the test was difficult
例文
昨日は勉強しすぎました。
Yesterday I studied too much.
例文
学生のとき、日本語を勉強しました。
When I was a student, I studied Japanese.
例文
日本語を上手になるために毎日勉強しています。
I study every day to improve my Japanese.
関連語