Palabra
仕事
Significado en Españoltrabajo, empleo
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
N3
前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい
Mae no shigoto ni kurabete ima no shokuba wa kanari hatarakiyasui
Comparado con mi trabajo anterior este lugar es mucho más cómodo
N3
この仕事は私にとって大きな経験になると思う
Kono shigoto wa watashi ni totte ookina keiken ni naru to omou
Este trabajo será una gran experiencia para mí
N3
新しい仕事を始めるにあたって準備が必要だ
Atarashii shigoto o hajimeru ni atatte junbi ga hitsuyou da
Preparación necesaria empezar trabajo
N4
今仕事が終わったところです。
Ima shigoto ga owatta tokoro desu.
Acabo de terminar el trabajo ahora.
N4
新しい仕事を探そうと思っています。
Atarashii shigoto o sagasou to omotteimasu.
Estoy pensando en buscar un nuevo trabajo.
N4
仕事が終わってから帰ります。
Shigoto ga owatte kara kaerimasu.
Volveré después de que termine el trabajo.
N4
新しい仕事が決まりました。
Atarashii shigoto ga kimarimashita.
Se decidió el nuevo trabajo.
N4
仕事が終わったあとで少し散歩しながら話そうか
Shigoto ga owatta ato de sukoshi sanpo shinagara hanasou ka
Después del trabajo hablemos caminando un poco
N4
仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいね
Shigoto ga isogashii noni, mainichi nihongo o benkyou shite iru no wa sugoi ne
Aunque el trabajo es ocupado, estudiar japonés todos los días es increíble
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 仕事? Es un sustantivo que designa la actividad de trabajar, ya sea la ocupación remunerada o las tareas que alguien realiza. Se utiliza para referirse a la actividad laboral en general y a las responsabilidades que deben cumplirse.
Sentidos principales
- Ocupación o empleo remunerado, la actividad principal de una persona.
- Tarea o labor específica dentro de un trabajo, una actividad que se debe realizar.
- Actividad laboral en sentido amplio, incluyendo responsabilidades dentro de una organización.
Cómo se usa
Se usa para hablar del trabajo remunerado, de las responsabilidades y de las tareas a realizar. En contextos formales se refiere a ocupación o a la labor institucional; en conversaciones cotidianas describe tareas o actividades específicas.
Variaciones y términos cercanos
- 仕事 (shigoto) — trabajo
- 勤務 (kinmu) — empleo, servicio laboral
- 職業 (shokugyō) — profesión
- 労働 (roudō) — labor
- 作業 (sagyou) — tarea operativa
Composición
- 仕: significa servir, realizar una acción.
- 職: puesto, empleo o profesión.
- Combinados, expresan la idea de labor, ocupación y función laboral: trabajo.
Origen
Históricamente el concepto aparece en el japonés clásico, consolidándose como término para la labor y la ocupación, y se mantiene en el periodo Edo como palabra común para referirse al trabajo.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji