今仕事が終わったところです。

N5 今 ima ahora N5 仕事 shigoto trabajo, empleo N3 ところで tokorode por cierto, incluso si

N5 今 kon, kin / ima ahora, maintenant, ahora N4 仕 shi, ji / tsuka.eru asistir, haciendo, oficial N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru asunto, cosa, hecho N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fin, terminar, finalizar

N4 〜たところ ta tokoro Indica resultado descubierto después de intentar o hacer algo, se conecta al verbo en pasado, equivale a al hacer descubrí que N4 〜終わる owaru Indica finalización completa de una acción, se conecta a la raíz verbal, equivale a terminar de hacer N5 〜です desu Se usa al final de la frase, forma educada de afirmación, equivale a ser o estar según el contexto N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos