今仕事が終わったところです。

N5 今 ima jetzt N5 仕事 shigoto Arbeit, Job N3 ところで tokorode Übrigens, selbst wenn

N5 今 kon, kin / ima jetzt, Mieter, ahora N4 仕 shi, ji / tsuka.eru teilnehmen, tun, offiziell N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru Angelegenheit, Sache, Tatsache N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni Ende, Abschluss, Beenden

N4 〜たところ ta tokoro Zeigt Ergebnis das nach dem Versuch oder Tun entdeckt wurde, verbindet sich mit Vergangenheitsform, bedeutet als ich tat stellte ich fest N4 〜終わる owaru Zeigt vollständigen Abschluss einer Handlung, verbindet sich mit dem Verbstamm, bedeutet fertig tun N5 〜です desu Wird am Satzende benutzt, höfliche bejahende Form, bedeutet je nach Kontext sein N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext N5 〜と to Zeigt Begleitung, Zitat, natürliche Bedingung, vollständige Liste oder direkte Verbindung