今仕事が終わったところです。

N5 今 ima ora / adesso N5 仕事 shigoto lavoro N3 ところで tokorode A proposito, anche se

N5 今 kon, kin / ima ora, mantenitore, ora N4 仕 shi, ji / tsuka.eru partecipare, fare, ufficiale N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru materia, cosa, fatto N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fine, conclusione, finir

N4 〜たところ ta tokoro Indica risultato scoperto dopo aver provato o fatto qualcosa, si collega al verbo passato, significa facendo ho scoperto che N4 〜終わる owaru Indica completamento totale di un’azione, si collega alla radice verbale, significa finire di fare N5 〜です desu Usato alla fine della frase, forma affermativa cortese, equivale a essere secondo il contesto N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto