今仕事が終わったところです。

N5 今 ima maintenant N5 仕事 shigoto travail, emploi N3 ところで tokorode d'ailleurs, même si

N5 今 kon, kin / ima maintenant, maintenant, ahora N4 仕 shi, ji / tsuka.eru assister, faire, officiel N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fin, terminer, finir

N4 〜たところ ta tokoro Indique résultat découvert après avoir essayé ou fait quelque chose, se connecte au verbe passé, signifie en faisant j’ai découvert que N4 〜終わる owaru Indique achèvement complet d’une action, se connecte au radical du verbe, signifie finir de faire N5 〜です desu Utilisé en fin de phrase, forme affirmative polie, signifie être selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments