今仕事が終わったところです。

N5 今 ima agora N5 仕事 shigoto trabalho, emprego N3 ところで tokorode por falar nisso, ainda que

N5 今 kon, kin / ima agora, maintenant, ahora N4 仕 shi, ji / tsuka.eru comparecer, fazendo, oficial N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fim, terminar, finalizador

N4 〜たところ ta tokoro Indica resultado descoberto após tentar ou fazer algo, conecta ao verbo no passado, equivale a quando fiz descobri que N4 〜終わる owaru Indica conclusão completa de uma ação, conecta ao radical do verbo, equivale a terminar de fazer N5 〜です desu Usado no final da frase, forma educada de afirmação, equivale a ser ou estar dependendo do contexto N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos