仕事

Significado em Português

trabalho, emprego

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

仕

Frase

Frases relacionadas

N3 前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい Mae no shigoto ni kurabete ima no shokuba wa kanari hatarakiyasui Comparado ao trabalho anterior este é bem mais fácil de trabalhar N3 この仕事は私にとって大きな経験になると思う Kono shigoto wa watashi ni totte ookina keiken ni naru to omou Este trabalho será uma grande experiência para mim N3 新しい仕事を始めるにあたって準備が必要だ Atarashii shigoto o hajimeru ni atatte junbi ga hitsuyou da Ao começar novo trabalho preparação é necessária N4 今仕事が終わったところです。 Ima shigoto ga owatta tokoro desu. Acabei de terminar o trabalho agora. N4 新しい仕事を探そうと思っています。 Atarashii shigoto o sagasou to omotteimasu. Estou pensando em procurar um novo trabalho. N4 仕事が終わってから帰ります。 Shigoto ga owatte kara kaerimasu. Voltarei depois que o trabalho terminar. N4 新しい仕事が決まりました。 Atarashii shigoto ga kimarimashita. O novo trabalho foi decidido. N4 仕事が終わったあとで少し散歩しながら話そうか Shigoto ga owatta ato de sukoshi sanpo shinagara hanasou ka Depois do trabalho vamos conversar caminhando um pouco N4 仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいね Shigoto ga isogashii noni, mainichi nihongo o benkyou shite iru no wa sugoi ne Mesmo ocupado com o trabalho, estudar japonês todos os dias é incrível

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Conceito abstrato de atividade organizada que envolve a realização de tarefas ou serviços.

Sentidos principais

1. Atividade para cumprir uma função ou produzir um resultado. 2. Ocupação profissional. 3. Tarefa específica a ser executada. 4. No cotidiano, a ideia de trabalhar como parte da vida diária.

Como usar

Usa-se para indicar a ocupação ou atividade remunerada de alguém, bem como para referir-se a tarefas específicas; pode acompanhar o verbo する, como em 仕事をする, para dizer 'fazer o trabalho'.

Variações e termos próximos

職業 (profissão/ocupação); 業務 (tarefas/serviços); 作業 (trabalho prático); 勤務 (emprego/serviço); 職務 (dever profissional).

Composição

Kanji: 仕 + 事; 仕 = servir, fazer; 事 = coisa, assunto.

Etimologia

A evolução fonética descreve a fusão entre os componentes kanji 仕 (to serve, fazer) e 事 (assunto, coisa); a leitura shigoto resulta da consolidação desses sons em um único vocábulo lexical.

Origem

A expressão aparece no japonês clássico, com uso registrado em textos administrativos; ganhou popularidade no período Edo, à medida que atividades comerciais e burocráticas se expandiram.

Classe da palavra

substantivo

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N4 用事 youji compromisso, tarefa, assunto a resolver N4 事務所 jimusho escritório, agência, repartição N4 事 koto coisa, assunto, fato, evento N4 事故 jiko acidente, incidente N4 火事 kaji incêndio N4 返事 henji resposta, retorno, réplica N4 仕方 shikata modo de fazer, maneira, método N4 大事 daiji importante, precioso, assunto sério

Kanji

Kanjis relacionados

N4 仕 shi, ji / tsuka.eru comparecer, fazendo, oficial N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato