この仕事が終わったら、少し休んでもいいですか
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
この仕事が終わったら、少し休んでもいいですかの多言語翻訳
英語での表現
When this work is finished, may I rest a little
翻訳：ポルトガル語
Quando este trabalho terminar, posso descansar um pouco
スペイン語ではこう言います
Cuando termine este trabajo, ¿puedo descansar un poco?
翻訳：韓国語
이 일이 끝나면 조금 쉬어도 될까요
フランス語ではこう言います
Quand ce travail sera terminé, puis-je me reposer un peu
翻訳：イタリア語
Quando questo lavoro sarà finito, posso riposare un po’
ドイツ語ではこのように表現します
Wenn diese Arbeit fertig ist, darf ich mich etwas ausruhen
インドネシア語ではこのように表現します
Kalau pekerjaan ini selesai, bolehkah saya istirahat sebentar
翻訳：ベトナム語
Khi xong việc này, tôi nghỉ một chút được không
タイ語での表現
ถ้างานนี้เสร็จแล้ว ขอพักสักหน่อยได้ไหม
単語