この
「この」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話者が近くにある名詞を修飾する指示詞・連体詞。
主な意味
- 近接を示す
- 話題の限定を示す
- 後続する名詞を修飾して具体性を添える
使い方
日常会話・書き言葉の双方で広く用いられる。例：この本は面白い。/ この場合、〜など。/ このように、話題の対象を指す際にも用いる。
表記と関連語
- これ – 近くの物を指す代名詞
- その – 聴衆に近いものを指す指示詞
- あの – 遠くのものを指す指示詞
品詞
連体詞
他の言語での言い方
このの多言語翻訳
「この」は英語で何と言いますか？
this
「この」はポルトガル語でどう表現しますか？
este, esta
「この」はスペイン語でどう表現しますか？
este, esta
「この」を韓国語でどう言いますか？
이
フランス語で「この」は何ですか？
ce, cette
イタリア語で「この」は何ですか？
questo, questa
「この」のドイツ語訳は？
dieser, diese
「この」のインドネシア語訳は？
ini
「この」はベトナム語で何と言いますか？
này
「この」はタイ語でどう表現しますか？
นี้
例文
「この」を含む日本語の例文
例文
この建物では写真を撮ってはいけないことになっている
In this building it is prohibited to take photos
例文
この仕事は私にとって大きな経験になると思う
This job will be a great experience for me
例文
このまま放置すると大きな事故になる恐れがある
If left like this it may cause a major accident
例文
値段のわりにこの店の料理はおいしい
Despite the price the food is good
例文
最近この町も少しずつ変わりつつある
Recently this town is gradually changing
例文
この調査は全国にわたって行われた
This survey was conducted nationwide
例文
この出来事をきっかけに考え方が変わった
This event changed my thinking
例文
この店ならではの特別な料理が人気だ
Special dish unique to this shop is popular