このまま放置すると大きな事故になる恐れがある
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
このまま放置すると大きな事故になる恐れがあるの多言語翻訳
翻訳：英語
If left like this it may cause a major accident
ポルトガル語ではこう言います
Se deixar assim pode causar um grande acidente
スペイン語ではこのように表現します
Si se deja así puede causar un accidente grave
韓国語での表現
이대로 두면 큰 사고가 날 우려가 있어요
フランス語での表現
Si on laisse ainsi il y a risque d’accident grave
イタリア語に訳すと
Lasciando così c’è rischio incidente grave
ドイツ語ではこのように表現します
Wenn man es so lässt besteht Unfallgefahr
翻訳：インドネシア語
Jika dibiarkan bisa terjadi kecelakaan besar
ベトナム語ではこう言います
Nếu để vậy có nguy cơ tai nạn lớn
タイ語での表現
ถ้าปล่อยไว้แบบนี้อาจเกิดอุบัติเหตุใหญ่
単語