でも
「でも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前後の文の内容を対比させる接続詞の役割を指す。
主な意味
- 対比・逆説を示す接続の意味
- 前文の事柄を受けつつ後続で別の事実を付け加えるニュアンス
- 話題転換を柔らかく示す口語的用法
使い方
- 日常会話で最も一般的な用法。例: 雨が降っている。でも出かける。
- 丁寧な場面では しかし/けれども を選ぶことが多い。例: この案は良い。でも予算が厳しい。
- 文章中の転換を滑らかにする。例: 彼は努力した。だが結果は伴わなかった。→ でも同様の意味で使うことがある。
表記と関連語
- しかし — 公式・硬い場面での同義
- けれども — 丁寧で口語寄りの同義
- ただし — 条件・注意を付ける接続
- それでも — 逆接を強調する派生
品詞
接続詞
他の言語での言い方
でもの多言語翻訳
「でも」を英語でどう言いますか？
but, however
ポルトガル語で「でも」は何ですか？
mas, porém
「でも」はスペイン語で何と言いますか？
pero, sin embargo
「でも」は韓国語でどう表現しますか？
하지만, 그래도
「でも」のフランス語訳は？
mais, cependant
「でも」のイタリア語訳は？
ma, però
「でも」のドイツ語訳は？
aber, jedoch
インドネシア語で「でも」は何ですか？
tetapi, namun
「でも」をベトナム語でどう言いますか？
nhưng, tuy nhiên
「でも」はタイ語で何と言いますか？
แต่, อย่างไรก็ตาม
例文
「でも」を含む日本語の例文
例文
子供でも分かるくらい簡単です
It is easy enough for children to understand
例文
この薬を飲んでもいいですか。
May I take this medicine?
例文
それでも挑戦したいです。
Even so I want to try.
例文
この仕事が終わったら、少し休んでもいいですか
When this work is finished, may I rest a little
例文
先生に分からないところは何度でも聞いていいと言われた
The teacher said I can ask as many times as needed when I do not understand
例文
健康のために毎日少しでも歩くようにしている
For my health I try to walk a little every day
例文
お茶でも飲みませんか
Would you like some tea or something