でも

N5 子供でも分かるくらい簡単です Kodomo demo wakaru kurai kantan desu C’est assez simple pour qu’un enfant comprenne N5 この薬を飲んでもいいですか。 Kono kusuri o nonde mo ii desu ka. Puis-je prendre ce médicament ? N3 それでも挑戦したいです。 Sore demo chousen shitai desu. Même ainsi je veux essayer. N4 この仕事が終わったら、少し休んでもいいですか Kono shigoto ga owattara, sukoshi yasunde mo ii desu ka Quand ce travail sera terminé, puis-je me reposer un peu N4 先生に分からないところは何度でも聞いていいと言われた Sensei ni wakaranai tokoro wa nando demo kiite ii to iwareta Le professeur a dit que je pouvais poser des questions autant de fois que nécessaire N3 健康のために毎日少しでも歩くようにしている Kenkou no tame ni mainichi sukoshi demo aruku you ni shite iru Pour la santé j’essaie de marcher un peu chaque jour N5 お茶でも飲みませんか Ocha demo nomimasen ka Voulez vous boire du thé par exemple

N3 〜わけではない wake de wa nai Indique négation partielle, corrige une interprétation exagérée, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie cela ne veut pas dire que N5 〜まで made Indique limite finale dans le temps ou l’espace, équivalent à jusqu’à, montre point final N5 〜でも demo Indique exemple représentatif, suggestion approximative, surprise légère ou concession selon le contexte