多言語辞書

事柄

「事柄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

事柄は、特定の物事・出来事・事象・事情を指す名詞。内容・性質・背景などを表す語として用いられる。

主な意味

ある事の内容・事情・要点を指す一般的な用法。
抽象的・広範な事柄を示す際に用いられ、具体性を伴わない文脈で使われる。
特定の事の集合・列挙を表す語としても使われる。

使い方

フォーマルな場面では公的・学術的文章、日常語でも用いられる。語感はやや客観的・中立。例として、この事柄について議論する。さまざまな事柄が起きた。例: この事柄には慎重に対応すべきだ。

表記と関連語

事項 — より正式・事務的な語。
物事 — 一般的な同義語。
事象 — 特定の出来事を指すことが多い。

構成

事: 事象・内容を示す名詞。
柄: 性質・様式・状態を表す語。ここでは“内容・性質”を含意。
事柄: これら二語が結びつき、特定の事象・内容を指す語になる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

事柄の多言語翻訳

「事柄」は英語でどう表現しますか？

matter, thing, affair, circumstance

「事柄」をポルトガル語でどう言いますか？

assunto, coisa, caso, circunstância

「事柄」はスペイン語で何と言いますか？

asunto, cosa, caso, circunstancia

「事柄」は韓国語で何と言いますか？

문제, 일, 사건, 상황

「事柄」をフランス語でどう言いますか？

matière, chose, affaire, circonstance

「事柄」をイタリア語でどう言いますか？

questione, cosa, affare, circostanza

「事柄」のドイツ語訳は？

Angelegenheit, Sache, Vorfall, Umstand

「事柄」はインドネシア語でどう表現しますか？

materi, benda, urusan, keadaan

「事柄」はベトナム語でどう表現しますか？

sự việc, vấn đề, vụ việc, hoàn cảnh

「事柄」のタイ語訳は？

เรื่อง, สิ่งที่เกี่ยวข้อง, กรณี, สถานการณ์

例文

「事柄」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語小柄 small, diminutive 単語事業 project, enterprise, business 単語検事 public prosecutor 単語大柄 large build, large pattern 単語議事堂 Diet building 単語軍事 military affairs 単語事項 matter(s), item(s), facts 単語事前 prior, beforehand, in advance 単語間柄 relationship 単語従事 engaging, pursuing, following 単語人柄 personality, character 単語お大事に Take care of yourself, Take care!, Get well soon