小柄
「小柄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
背丈が低く、体つきが細身である状態を指す語。
主な意味
- 体格が小さいさま。
- 主に人の外見を指す語として用いられる。
使い方
- 丁寧な場面: 彼女は小柄な女性です。
- 日常会話: 小柄な体格の人でも機敏に動ける。
- スポーツの場面: 小柄な選手が速さを活かしてプレーする。
表記と関連語
- 細身: 体つきが細いさま。
- 背が低い: 身長が低いさま。
- 華奢: 繊細で柔らかな体格を指すことがある。
- がっしりした: 体格が頑健で逞しいさま（対義語）
構成
- 小: 数が小さい、規模が小さいことを表す。
- 柄: 体つき・外見・姿の様子を表す語。「柄」はここでは体格を指す意味で用いられる。
- 小柄: 上記二字が結びつき、体格が小さいさまを意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
小柄の多言語翻訳
「小柄」を英語でどう言いますか？
small, diminutive
「小柄」をポルトガル語でどう言いますか？
pequeno, diminuto
スペイン語で「小柄」は何ですか？
pequeño, diminuto
「小柄」は韓国語で何と言いますか？
작은, 아주 작은
「小柄」のフランス語訳は？
petit, diminutif
「小柄」のイタリア語訳は？
piccolo, minuscolo
「小柄」はドイツ語でどう表現しますか？
klein, winzig
「小柄」はインドネシア語でどう表現しますか？
mungil, kecil
「小柄」のベトナム語訳は？
nhỏ nhắn, bé nhỏ
「小柄」をタイ語でどう言いますか？
เล็กจิ๋ว
例文
「小柄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小売
retail
単語
小切手
cheque, check
単語
事柄
matter, thing, affair, circumstance
単語
大柄
large build, large pattern
単語
間柄
relationship
単語
小児科
pediatrics
単語
人柄
personality, character
単語
小父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
小母さん
lady, woman, ma'am
単語
小～
small ~
単語
小遣い
pocket money, allowance
単語
小指
little finger