小父さん
「小父さん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
子どもや第三者が親しみを込めて、あるいはやや軽く呼ぶ中年から年配の男性を指す名詞。日常会話で使われる呼称で、正式な職業や続柄の表示ではない。
主な意味
- 親しみや親近感を込めて呼ぶ場合の語感。
- やや軽いからかい・距離感を示すニュアンスで使われる場合がある。
- 具体的な年齢や血縁関係を限定しない、漠然とした「年上の男性」を指す用法。
使い方
日常の会話や児童の呼びかけ、物語の記述などで用いられる。くだけた語調のため、目上の人や正式な場で直接呼びかけるのは避けるのが無難である。例: 「あの小父さん、毎朝公園で犬の散歩をしているよ。」／「子どもが見知らぬ小父さんに話しかけた。」
表記と関連語
- おじ — 親しい言い方、略称。
- 中年男性 — 説明的表現、呼称ではないが近い概念。
- おばさん — 対義語に当たる、中年女性を指す呼称。
構成
- 小：小さい・若いを示す字。呼び方に軽さや親しみを添える要素。
- 父：父・男性を示す字で、男性を指す語幹となる。
- さん：敬称・呼び掛けの語尾。親しみや礼儀を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
小父さんの多言語翻訳
「小父さん」の英語訳は？
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
ポルトガル語で「小父さん」は何ですか？
(hon.) cavalheiro de meia-idade, tio
スペイン語で「小父さん」は何ですか？
(hon.) caballero de mediana edad, tío
「小父さん」を韓国語でどう言いますか？
(hon.) 중년 신사, 삼촌
「小父さん」のフランス語訳は？
(hon.) monsieur d'âge moyen, oncle
「小父さん」のイタリア語訳は？
(onore) gentiluomo di mezza età, zio
「小父さん」はドイツ語で何と言いますか？
(hon.) Herr mittleren Alters, Onkel
インドネシア語で「小父さん」は何ですか？
(hon.) pria paruh baya, paman
「小父さん」のベトナム語訳は？
(hon.) quý ông trung niên, chú
「小父さん」はタイ語でどう表現しますか？
(ที่รัก) สุภาพบุรุษวัยกลางคนคุณลุง
例文
「小父さん」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小売
retail
単語
小柄
small, diminutive
単語
小切手
cheque, check
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
小児科
pediatrics
単語
伯父
(humble) uncle (older than one's parent)
単語
叔父
uncle (younger than one's parent)
単語
伯父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
叔父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
小母さん
lady, woman, ma'am
単語
小～
small ~
単語
小遣い
pocket money, allowance