叔父さん
「叔父さん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
親族では父母の男性側の兄弟を指す語。日常語では血縁に限らず、中年の男性を呼びかけたり指すときにも用いられる。
主な意味
- 血縁上の立場としての叔父（親の兄弟のうち一側の男性）
- 血縁に関係なく、中年または年配の男性を指す呼称や呼びかけ（例：道で見知らぬ男性に対して子どもが使う）
- 親しみややや軽い語感を伴う用法と、年齢や立場を示す中立的な用法とがある
使い方
- うちのおじさんは料理が上手だ。
- すみません、おじさん、この住所を教えてください。
- 彼は職場では"おじさん"扱いされがちだが、経験は豊富だ。
表記と関連語
- おじ — 口語的な同義語（叔父、伯父の両方の口語形）
- 伯父さん — 親の兄弟のうち年長の者を表すことが多い語
- おばさん — 対義語。女性の親族や年配女性への呼びかけ
構成
- 叔：年次差で「次位」や「年下」の意を含む字
- 父：親の男性を表す字
- 合成：両字の字義を組み合わせ、家族関係に基づく男性の称を形成する
品詞
名詞
他の言語での言い方
叔父さんの多言語翻訳
「叔父さん」の英語訳は？
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
ポルトガル語で「叔父さん」は何ですか？
(hon.) cavalheiro de meia-idade, tio
「叔父さん」はスペイン語でどう表現しますか？
(hon.) caballero de mediana edad, tío
韓国語で「叔父さん」は何ですか？
(hon.) 중년 신사, 삼촌
「叔父さん」はフランス語で何と言いますか？
(hon.) monsieur d'âge moyen, oncle
「叔父さん」はイタリア語で何と言いますか？
(onore) gentiluomo di mezza età, zio
「叔父さん」をドイツ語でどう言いますか？
(hon.) Herr mittleren Alters, Onkel
「叔父さん」をインドネシア語でどう言いますか？
(hon.) pria paruh baya, paman
「叔父さん」のベトナム語訳は？
(hon.) quý ông trung niên, chú
「叔父さん」はタイ語で何と言いますか？
(ที่รัก) สุภาพบุรุษวัยกลางคนคุณลุง
例文
「叔父さん」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
叔父
uncle (younger than one's parent)
単語
伯父; 叔父さん
uncle, middle-aged man
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
伯父
(humble) uncle (older than one's parent)
単語
伯父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
小父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
叔母
aunt (younger than one's parent)
単語
父母
father and mother, parents
単語
父親
father, paternal figure
単語
祖父
my grandfather
単語
伯母さん; 叔母さん
aunt
単語
父
my father