伯父
「伯父」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
親の兄を指す親族呼称。自分の父または母のうち、年長の兄弟にあたる男性をいう。
主な意味
- 自分の親のうちの兄を指す語。
- 書き言葉や戸籍・系譜の記述で年長の親族を明示するために用いられることがある。
- 口語では単に年配の男性や親戚の中年男性を指して広く使われる（「おじさん」と同義で扱われる場合）。
使い方
語としては家族関係を表す場面で用いる。かしこまった文書や系図では漢字表記のまま用いられることが多く、話し言葉では平仮名の「おじ」や「おじさん」が一般的である。例文： ・伯父は先祖伝来の土地を相続した。 ・週末におじの家へ遊びに行った。 ・その人を親しくない場では「おじさん」と呼ぶことが多い。
表記と関連語
- 叔父：親の弟を指す語（対照語）。
- おじさん：日常会話で用いる呼称（口語的表現）。
- 伯父さん：丁寧な呼び方・敬称。
構成
- 伯：序列で上位、年長を示す字（古くは兄のうち年長を表す語義を持つ）。
- 父：父親を表す字。親の男性を示す。
- 両字の結合：年長を示す要素と親の男性を示す要素が結びつき、年長の親族である「親の兄」を意味する語を構成する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伯父の多言語翻訳
英語で「伯父」は何ですか？
(humble) uncle (older than one's parent)
「伯父」のポルトガル語訳は？
(humilde) tio (mais velho que o pai)
「伯父」をスペイン語でどう言いますか？
(humilde) tío (mayor que uno de los padres)
「伯父」を韓国語でどう言いますか？
(겸손한) 삼촌 (부모님보다 나이가 많은)
フランス語で「伯父」は何ですか？
(humble) oncle (plus âgé que ses parents)
イタリア語で「伯父」は何ですか？
(umile) zio (più vecchio dei propri genitori)
「伯父」をドイツ語でどう言いますか？
(bescheidener) Onkel (älter als die Eltern)
「伯父」はインドネシア語で何と言いますか？
(rendah hati) paman (lebih tua dari orang tuanya)
「伯父」はベトナム語で何と言いますか？
(khiêm tốn) chú (lớn tuổi hơn cha mẹ)
「伯父」はタイ語でどう表現しますか？
(ถ่อมตัว) ลุง (แก่กว่าพ่อแม่)
例文
「伯父」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
伯父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
伯父; 叔父さん
uncle, middle-aged man
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
叔父
uncle (younger than one's parent)
単語
小父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
叔父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
伯母
(humble) aunt (older than one's parent)
単語
父母
father and mother, parents
単語
父親
father, paternal figure
単語
祖父
my grandfather
単語
伯母さん; 叔母さん
aunt
単語
父
my father