父母
「父母」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
父と母を合わせて指す言葉。
主な意味
- 文書語・形式語として用いられる語感（口語より堅い表現）。
- 法律・戸籍など公的な場面で用いられる語としての傾向。
- 仏教や文学で「親への恩」など道徳的・象徴的な意味合いで使われることがある。
使い方
使用は主に書き言葉やかしこまった場面。口語では「両親」「親」を使うことが多い。例文：父母の同意が必要だ。／父母の恩を忘れてはならない。文書や儀礼的表現で見かけることが多い点に注意する。
表記と関連語
- 両親 — 一般的に用いられる同義語。
- 親 — より口語的な言い方。
- 子 — 家族関係を示す語だが立場が反対の語（対照として参照）。
構成
- 父：父親を表す字。血縁上の男性の親を指す。
- 母：母親を表す字。血縁上の女性の親を指す。
- 二字を合わせて「両親」を意味する合成語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
父母の多言語翻訳
「父母」を英語でどう言いますか？
father and mother, parents
「父母」をポルトガル語でどう言いますか？
pai e mãe, pais
「父母」のスペイン語訳は？
padre y madre, padres
「父母」は韓国語で何と言いますか？
아버지와 어머니, 부모님
「父母」はフランス語でどう表現しますか？
père et mère, parents
「父母」はイタリア語でどう表現しますか？
padre e madre, genitori
「父母」はドイツ語でどう表現しますか？
Vater und Mutter, Eltern
「父母」はインドネシア語でどう表現しますか？
ayah dan ibu, orang tua
「父母」はベトナム語でどう表現しますか？
bố mẹ, bố mẹ
「父母」をタイ語でどう言いますか？
พ่อและแม่พ่อแม่
例文
「父母」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
分母
denominator
単語
母校
alma mater
単語
母国
one's home country (same as 自分の国 (じぶんのくに))
単語
伯父
(humble) uncle (older than one's parent)
単語
叔父
uncle (younger than one's parent)
単語
伯父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
小父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
叔父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
伯母
(humble) aunt (older than one's parent)
単語
叔母
aunt (younger than one's parent)
単語
小母さん
lady, woman, ma'am