伯父さん
「伯父さん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
親の兄弟である男性を指す呼称。
主な意味
- 血縁としての親の兄弟以外に、見知らぬ中年・年配の男性を指す呼称として使われることがある。
- 親しみや軽い敬意を込めた呼びかけや第三者の指示語として用いられる用法がある。
使い方
会話では丁寧に呼ぶときに用いる。家族紹介や親族関係の説明ではそのまま用いられる一方、街中で年配の男性を指す場合は年齢や親しみを込めて使われる。例文： ・あれは私の伯父さんです。 ・通りで親切にしてくれたおじさんに礼を言った。 ・子どもが見知らぬ中年男性を『おじさん』と呼んだ。
表記と関連語
- おじ：同語のくだけた形。
- 叔父：年下の兄弟を指す漢字表記（年齢関係を区別するときに用いる）。
- 伯父：年長の兄弟を指す漢字表記（書き言葉で用いられることがある）。
構成
- 伯：長兄・年長を示す字。
- 父：親・父を示す字。
- 両字が組み合わさって、親族としての「父に近い世代の男性」を表す表記となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伯父さんの多言語翻訳
英語で「伯父さん」は何ですか？
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
ポルトガル語で「伯父さん」は何ですか？
(hon.) cavalheiro de meia-idade, tio
「伯父さん」をスペイン語でどう言いますか？
(hon.) caballero de mediana edad, tío
「伯父さん」の韓国語訳は？
(hon.) 중년 신사, 삼촌
フランス語で「伯父さん」は何ですか？
(hon.) monsieur d'âge moyen, oncle
イタリア語で「伯父さん」は何ですか？
(onore) gentiluomo di mezza età, zio
「伯父さん」のドイツ語訳は？
(hon.) Herr mittleren Alters, Onkel
「伯父さん」はインドネシア語で何と言いますか？
(hon.) pria paruh baya, paman
ベトナム語で「伯父さん」は何ですか？
(hon.) quý ông trung niên, chú
「伯父さん」はタイ語でどう表現しますか？
(ที่รัก) สุภาพบุรุษวัยกลางคนคุณลุง
例文
「伯父さん」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
伯父
(humble) uncle (older than one's parent)
単語
伯父; 叔父さん
uncle, middle-aged man
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
叔父
uncle (younger than one's parent)
単語
小父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
叔父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
伯母
(humble) aunt (older than one's parent)
単語
父母
father and mother, parents
単語
父親
father, paternal figure
単語
祖父
my grandfather
単語
伯母さん; 叔母さん
aunt
単語
父
my father