父親
「父親」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分に対して子どもを持つ立場にある成人の男性。生物学的に子をもうけた者、または法律上・社会的に父として認められる者を指す語。
主な意味
- 生物学的に子を持つ男性としての意味。
- 法律上・戸籍上の親としての意味（養父や法的親権者を含む）。
- 育て手・保護者としての役割を強調した用法（父親像、父親としての責任を指す表現）。
- 比喩的に、創始者や指導者を示す用法（例：「学派の父親」的な表現）。
使い方
- 法律文書：養育費は父親が負担する場合がある。
- 日常会話：うちの父親は休日に料理をする。
- 説明的表現：父親として子どもの安全を守る必要がある。
表記と関連語
- お父さん — 家庭内で子どもや家族が呼ぶ丁寧な呼称。
- パパ — 親しみを込めた口語的な呼称。
- 父 — 書面や客観的記述で用いる短い表現。
- 母親 — 意味的対義語。女性側の親を指す語。
構成
- 父 — 男性の親を示す漢字。
- 親 — 親族・保護者を示す漢字。
- 二字を合わせて「父という立場にある親」を直接に表す合成語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
父親の多言語翻訳
「父親」は英語でどう表現しますか？
father, paternal figure
「父親」はポルトガル語でどう表現しますか？
pai, figura paterna
「父親」はスペイン語でどう表現しますか？
padre, figura paterna
「父親」の韓国語訳は？
아버지
「父親」はフランス語で何と言いますか？
père, figure paternelle
「父親」はイタリア語で何と言いますか？
padre
「父親」をドイツ語でどう言いますか？
Vater
「父親」をインドネシア語でどう言いますか？
ayah
「父親」はベトナム語で何と言いますか？
cha, bố
「父親」をタイ語でどう言いますか？
พ่อ
例文
「父親」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語