多言語辞書

親類

「親類」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

家族関係や婚姻関係により互いに関連する人々やその集まりを指す語。

主な意味

血縁または婚姻によって結ばれた個人の集合を指す用法。
公的文書・法律文や改まった場で好んで使われる表現。
比喩的に「近しい関係にある者」や「同類」を意味する場合がある。

使い方

公的・書面での使用例：相続関係や戸籍に関する文脈で用いられることが多い。例）相続手続きでは、親類の範囲を明確にする必要がある。
日常会話での使用例：改まった言い方として使われることがある。例）年末には多くの親類が集まって顔を合わせる。

表記と関連語

親戚 — 身内や血縁者を指すより口語的な語
親族 — 公的・法律的な文脈でも使われる集合名詞（類義語）
他人 — 血縁・婚姻関係のない人（対義語）

構成

親：親しい、親（おや）を意味し、家族や血縁の概念を表す字。
類：種類・仲間を示す字で、同類や集まりを表す。
組み合わせとしては「親に類する者＝親に近い関係にある人々」を表す。

品詞

名詞

他の言語での言い方

親類の多言語翻訳

「親類」を英語でどう言いますか？

relative(s) (same as 親戚 (しんせき))

「親類」のポルトガル語訳は？

parente(s) (o mesmo que 親戚 (しんせき))

「親類」のスペイン語訳は？

pariente(s) (igual que 親戚 (しんせき))

「親類」は韓国語でどう表現しますか？

친척(親戚(しんせki)와 동일)

「親類」はフランス語でどう表現しますか？

parent(s) (identique à 親戚 (しんせき))

「親類」はイタリア語でどう表現しますか？

parente/i (come 親戚 (しんせき))

ドイツ語で「親類」は何ですか？

Verwandte(r) (dasselbe wie 親戚 (しんせき))

「親類」はインドネシア語でどう表現しますか？

kerabat (sama seperti 親戚 (しんせき))

「親類」はベトナム語でどう表現しますか？

(những) người thân (giống như 親戚 (しんせき))

タイ語で「親類」は何ですか？

เครือญาติ (เหมือนกับ 親戚 (しんせし))

例文

「親類」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語肉親 blood relationship, blood relative 単語衣類 clothes, clothing, garments 単語親父 one's father, old man, one's boss 単語親しむ to be intimate with, to befriend 単語親善 friendship 単語類 kind, class, family 単語類推 analogy 単語類似 analogous 単語親指 thumb 単語分類 classification 単語親しい close, intimate, familiar 単語種類 kind, type, variety