肉親
「肉親」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
血縁で結ばれた親族を指す語。近しい関係を含意する用法が多い。
主な意味
- 血縁関係にある近い親族を指す語。
- 比喩的に、身近で情の深い関係を示す語感をもつことがある。
使い方
- 公的・法律文書での使用例: 肉親の扶養義務が生じる。
- 日常的には、肉親だからこそ遠慮なく物事を言えるという意味で用いる: 私の肉親には父がいる。
- 比喩的表現として、肉親の情を重んじる場面で使われる。
表記と関連語
- 親族 — 血縁関係にある人々を指す一般語。
- 血縁者 — 血のつながりのある人。
- 近親者 — 身内の血縁者。
構成
- 肉: 肉体・身体を指す語。比喩的に「密接さ・近さ」を喚起する。
- 親: 親族・近しい関係を指す語。
- 合成: 血縁による密接な親族を指す語として成立。
品詞
名詞
他の言語での言い方
肉親の多言語翻訳
「肉親」は英語で何と言いますか？
blood relationship, blood relative
ポルトガル語で「肉親」は何ですか？
relação de sangue, parente de sangue
スペイン語で「肉親」は何ですか？
parentesco consanguíneo, pariente consanguíneo
「肉親」を韓国語でどう言いますか？
혈연, 혈족
「肉親」のフランス語訳は？
lien de sang, parenté de sang
「肉親」のイタリア語訳は？
parentela, parente di sangue
「肉親」はドイツ語で何と言いますか？
Blutsverwandtschaft, Blutsverwandter
「肉親」はインドネシア語で何と言いますか？
hubungan darah, saudara sedarah
「肉親」のベトナム語訳は？
quan hệ huyết thống, họ hàng huyết thống
タイ語で「肉親」は何ですか？
ความสัมพันธ์ทางสายเลือด, ญาติทางสายเลือด
例文
「肉親」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
肉体
the body, the flesh
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
親しむ
to be intimate with, to befriend
単語
親善
friendship
単語
親指
thumb
単語
親類
relative(s) (same as 親戚 (しんせき))
単語
皮肉
cynicism, sarcasm
単語
親しい
close, intimate, familiar
単語
親戚
relative, relatives
単語
親友
close friend, best friend
単語
筋肉
muscle, musculature
単語
父親
father, paternal figure