皮肉
「皮肉」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手や出来事を遠回しに非難したり嘲ったりする表現。また、期待や意図に反して逆の結果になるような、逆説的で示唆を含む状態や出来事を指す語。
主な意味
- 人に対して嫌味や嘲りを込めて言うこと、またその言葉。
- 物事が予想や期待と反対の皮肉な結果になること（運命の皮肉、皮肉な巡り合わせ）。
使い方
- 彼は皮肉を言って相手をからかった。
- 予定が重なり、皮肉なことに一番忙しい日に休暇が取れてしまった。
- 批評家はその作品に対して辛辣な皮肉を呈した。
表記と関連語
- 嫌味（遠回しに相手を非難する言葉）
- 反語（表現上の逆説で意味を伝える方法）
- 対義語：率直（あけすけに言うこと）
構成
- 皮：皮膚、表面を表す字。
- 肉：肉、内部や実質を表す字。
- 結合：字面では「皮と肉」。字義の組合せから表面と内部の対比をイメージし、転じて表面上の言葉に内なる意図や批判が込められることを示す語となった。
品詞
名詞、形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
皮肉の多言語翻訳
「皮肉」の英語訳は？
cynicism, sarcasm
「皮肉」のポルトガル語訳は？
cinismo, sarcasmo
スペイン語で「皮肉」は何ですか？
cinismo, sarcasmo
「皮肉」は韓国語でどう表現しますか？
냉소주의, 풍자
「皮肉」のフランス語訳は？
cynisme, sarcasme
「皮肉」のイタリア語訳は？
cinismo, sarcasmo
「皮肉」をドイツ語でどう言いますか？
Zynismus, Sarkasmus
インドネシア語で「皮肉」は何ですか？
sinisme, sarkasme
「皮肉」のベトナム語訳は？
sự giễu cợt, sự mỉa mai
タイ語で「皮肉」は何ですか？
ความเห็นถากถางดูถูกถากถาง
例文
「皮肉」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語