親指
「親指」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手の第一の指で、他の指と向かい合って物をつまんだり握ったりする役割を持つ、太く短い指。
主な意味
- 身ぶりとしての使用例。賛成や合図を表す〈親指を立てる〉などのジェスチャーを指すことがある。
- 足の第一の指を指して使われることがある(例:足の親指)。
使い方
日常語・医学語のいずれでも用いられる基本語。口語ではそのまま「親指」と言い、医療や解剖の場では 母指(ぼし) や 拇指(ぼし) と表現されることがある。例文: ・子どもが親指をしゃぶっている。 ・親指を立てると、海外では「いいね」の意味になることが多い。 ・登山で親指を骨折すると靴が合わなくなることがある。
表記と関連語
- 母指(ぼし): 医学用語での親指。
- 拇指(ぼし): 古い表記で同義。
- 小指(こゆび): 対義語にあたる手の小さな指。
構成
- 親: 「親」「おや」「親しい」などを表す漢字。
- 指: 指を表す漢字。
- 両字の結合で「第一の指=親指」を表す表記。
品詞
名詞
他の言語での言い方
親指の多言語翻訳
英語で「親指」は何ですか?
thumb
ポルトガル語で「親指」は何ですか?
dedão
「親指」はスペイン語で何と言いますか?
pulgar
「親指」を韓国語でどう言いますか?
무지
「親指」をフランス語でどう言いますか?
pouce
「親指」をイタリア語でどう言いますか?
pollice
「親指」はドイツ語でどう表現しますか?
Daumen
「親指」はインドネシア語でどう表現しますか?
ibu jari
「親指」をベトナム語でどう言いますか?
ngón tay cái
「親指」はタイ語でどう表現しますか?
นิ้วหัวแม่มือ
例文
「親指」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
指図
instruction, mandate
単語
肉親
blood relationship, blood relative
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
親しむ
to be intimate with, to befriend
単語
指令
orders, instructions, directive
単語
親善
friendship
単語
指摘
pointing out, identification
単語
指差す
to point at
単語
薬指
ring finger
単語
小指
little finger
単語
指定
designation, specification, assignment
単語
親類
relative(s) (same as 親戚 (しんせき))