指図
「指図」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の行動を決定づける指示・命令を指す名詞。
主な意味
- 他者の行動を指示・命令する行為。
- その指示自体、具体的な指示・命令の内容を指す語。
- 権限を超えた干渉を含む批判的なニュアンスを伴うことがある。
使い方
丁寧な場面では硬い語として用いられ、公的文書・命令文などで多い。日常会話では指示・命令の意味を持つ語としては指示や命令が普通。例: 上司は部下に作業手順を指図した。彼は上司の指図に従った。
表記と関連語
- 指示—指示を出すこと。
- 命令—強い命令のニュアンス。
- 放任—干渉せず任せること。
構成
- 指: 示す・指示・指すの意を含む。
- 図: 図案・設計・計画の意を含む。
- 結合: 指す行為と図示・計画の概念が合わさり、他者へ具体的な指示を示す語の意味へ発展。
語源
音韻の変遷は大きな変化を示さず、現代仮名遣いのさしずにほぼ定着する。
由来
中国語圏の語彙として成立し、日本語へ取り入れられた語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
指図の多言語翻訳
「指図」は英語でどう表現しますか？
instruction, mandate
「指図」をポルトガル語でどう言いますか？
instrução, mandato
スペイン語で「指図」は何ですか？
instrucción, mandato
「指図」は韓国語で何と言いますか？
지시, 위임
「指図」のフランス語訳は？
instruction, mandat
「指図」のイタリア語訳は？
istruzione, mandato
「指図」はドイツ語で何と言いますか？
Anweisung, Auftrag
「指図」をインドネシア語でどう言いますか？
instruksi, amanat
「指図」のベトナム語訳は？
chỉ thị, ủy quyền
「指図」のタイ語訳は？
คำสั่ง, อาณัติ
例文
「指図」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
意図
intention, aim, design
単語
指令
orders, instructions, directive
単語
指摘
pointing out, identification
単語
指差す
to point at
単語
親指
thumb
単語
薬指
ring finger
単語
小指
little finger
単語
指定
designation, specification, assignment
単語
図々しい
impudent, shameless
単語
図鑑
picture book
単語
図形
figure
単語
図表
chart, diagram, graph