図々しい
「図々しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の立場や礼儀を気にせず、遠慮なく自分の要求や都合を押し通そうとするさま。
主な意味
- 社会的な遠慮や羞恥心が薄く、無遠慮に振る舞うこと（否定的な評価）。
- 親しい間柄で用いるときは、相手の大胆さを半ば冗談めかして示す用法。
- 仕事や交渉の場で、図に乗って強引に要求する態度を指すことがある。
使い方
- そんなに他人のものを取るなんて、図々しいよ。
- 頼み方が図々しいけれど、彼女なら断れない人だと思われている。
- 初対面であの条件を出すのはちょっと図々しいと言える。
表記と関連語
- 同義: 厚顔無恥 — 恥知らずで図々しいこと。
- 同義: 生意気 — 礼儀を欠く態度。
- 反義: 控えめ — 慎み深く遠慮すること。
- 反義: 慎み深い — 自制や遠慮を重んじる様子。
構成
- 図：本来は「図る」「はかる」の意味を持つ漢字。
- 々：同じ字を繰り返すことを示す符号（図が繰り返される）。
- しい：イ形容詞の語尾（形容詞化する接尾要素）。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
図々しいの多言語翻訳
「図々しい」は英語でどう表現しますか？
impudent, shameless
「図々しい」はポルトガル語で何と言いますか？
insolente, sem vergonha
「図々しい」はスペイン語で何と言いますか？
imprudente, descarado
「図々しい」は韓国語で何と言いますか？
뻔뻔한, 뻔뻔한
「図々しい」をフランス語でどう言いますか？
impudent, sans vergogne
「図々しい」をイタリア語でどう言いますか？
impudente, spudorato
「図々しい」をドイツ語でどう言いますか？
frech, schamlos
インドネシア語で「図々しい」は何ですか？
kurang ajar, tidak tahu malu
「図々しい」をベトナム語でどう言いますか？
trơ tráo, không biết xấu hổ
「図々しい」のタイ語訳は？
ไม่อวดดีไร้ยางอาย
例文
「図々しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語