図々しい
Meaning in Englishimpudent, shameless
Animated kanji stroke order
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
図々しい means behaving with shameless brazenness, showing little regard for others' boundaries or social norms; it describes bold, unembarrassed conduct that pushes past acceptable limits.
Main meanings
- shamelessly bold or brazen behavior, especially when demanding or ignoring social boundaries
- an insolent or cheeky attitude toward others
- applied to actions that intrude into someone else's space or etiquette
- tone can be playful, critical, or harsh depending on context
How to use it
Used primarily in casual to informal registers, often in complaint or humor; describes people who push social boundaries, describes behavior rather than a person, and is common in spoken Japanese, blogs, and media commentary; not typically suitable for formal writing.
Variants and close terms
- 厚かましい (atsukamashii) — shameless, audacious
- 生意気 (namaiki) — cheeky, impertinent
- 図太い (ずぶとい) (zubutoi) — thick-skinned, brazen
- 謙虚 (kenkyo) — humble (antonym)
Composition
- 図: figure, diagram, image; 々: repetition mark that repeats the previous character to intensify; しい: adjective suffix that turns the base into an -i adjective
Etymology
From the mimetic ずうずう (zuuzuu) sequence indicating boldness, (zuuzuu) sequence indicating boldness, attached to the kanji 図 to form the compound and the repetition mark 々 to intensify, plus the suffix しい to form an i-adjective.
Word class
adjective (i-adjective)