図る
「図る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的を達成するために手段や手順を検討して実行に移そうとする動作を表す動詞。
主な意味
- 密かに手を回して物事を進めること（たくらむ意）。
- 量や程度を測定・推し量ること。
- ある時点や結果を狙って調整・作為を行うこと。
使い方
- 経営陣は新規事業の展開時期を図っている。
- 被害の範囲を図るための緊急調査が行われた。
表記と関連語
- 企む（たくらむ） — 秘密裏に計画する意。
- 測る（はかる） — 量や大きさを確かめる意。
- 放置する — 何もしない、対照的な動作。
構成
- 図：図面や設計図を意味し、計画や見取りを表す字。
- る：動詞の語尾。五段活用に属する。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
図るの多言語翻訳
「図る」は英語でどう表現しますか？
to plot, to attempt, to devise, to design, to refer A to B
ポルトガル語で「図る」は何ですか？
planejar, tentar
「図る」はスペイン語で何と言いますか？
planear, intentar
韓国語で「図る」は何ですか？
도모하다
「図る」をフランス語でどう言いますか？
planifier
「図る」をイタリア語でどう言いますか？
pianificare
「図る」をドイツ語でどう言いますか？
planen
「図る」はインドネシア語で何と言いますか？
merencanakan
「図る」はベトナム語でどう表現しますか？
mưu tính
「図る」のタイ語訳は？
วางแผน
例文
「図る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語