図
「図」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の位置関係や構造を視覚的に示す表現。図面や地図など具体的な表示を指すと同時に、目的を達成しようとする計画や意図を表す語としても用いられる。
主な意味
- 平面的に示された図形や絵、地図・設計図・図表などの視覚情報。
- 目的を達成するための考えや計画、策略。
- 動詞「図る」として使われる場合は、計画する・試みる・意図するの意。
使い方
- 設計図を基に建物を建てる。
- 彼は事業拡大を図ったが、資金不足で頓挫した。
- 論文の図は実験結果を視覚的に示す。
表記と関連語
- 地図 — 位置関係を示す図。類義。
- 図面 — 建築や機械の詳細を示す図。類義。
- 計画 — 目的を達成するための案。類義（「図る」の名詞的対応としての語）。
- 無計画 — 計画がないこと。反義。
品詞
名詞・動詞（図る）・接尾辞
他の言語での言い方
図の多言語翻訳
英語で「図」は何ですか？
figure, drawing, diagram, illustration
「図」はポルトガル語で何と言いますか？
figura, desenho, diagrama, ilustração
「図」はスペイン語で何と言いますか？
figura, dibujo, diagrama, ilustración
「図」の韓国語訳は？
그림, 도표
「図」をフランス語でどう言いますか？
figure, dessin, schéma
「図」をイタリア語でどう言いますか？
figura, disegno, diagramma
「図」のドイツ語訳は？
Abbildung, Zeichnung, Diagramm
「図」をインドネシア語でどう言いますか？
gambar, diagram
「図」をベトナム語でどう言いますか？
hình, sơ đồ
「図」はタイ語でどう表現しますか？
รูป, แผนภาพ
例文
「図」を含む日本語の例文
関連語