図

O que significa

Caracter japonês que designa uma representação visual.

Sentidos principais

1) diagrama; 2) mapa; 3) figura/ilustração; 4) gráfico; 5) esboço; 6) esquema.

Como usar

Uso: empregado em combinações para indicar representações visuais, como 地図 (mapa), 図表 (gráfico/tabela), 図形 (figura geométrica) e 図案 (esboço de design).

Variações e termos próximos

Variacoes: 地図, 図表, 図案, 図像, 図形, イラスト.

Composição

Composição: forma shinjitai derivada do antigo 圖; semântico está ligado à ideia de imagem, enquanto o componente fonético fornece a leitura 'zu'.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, 図 funciona como um kanji com leitura on'yomi 'zu', associada ao som emprestado do chinês; a forma moderna (shinjitai) foi obtida pela simplificação de 圗/圖, mantendo a referência a imagem e à representação visual.

Origem

O uso deste caractere para indicar representações visuais chegou ao Japão com o sistema de kanji, tendo sua grafia atual consolidada nas reformas ortográficas do século XX.

Classe da palavra

substantivo