合図
「合図」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物の動作・時機を合わせるために用いる、身振り・声・音などの外的手がかり。
主な意味
- 動作やタイミングを合わせるための合せの手段や合図となる動作。
- 出来事や変化の前触れとしての徴候・きざし（比喩的用法）。
使い方
- 審判の笛が合図で試合が始まった。
- 合図を送ってから荷物を運び始める。
- 彼は小さな手の合図で同僚に注意を促した。
表記と関連語
- 信号：情報伝達の手段としての合図（類義）。
- しるし：目印や徴候を指す語（類義、やや広義）。
- 無合図：合図が存在しない状態（反義的表現）。
構成
- 合：合わせる、まとまることを表す字
- 図：計画・目印・はかることを表す字
- 双方で「揃えるための目印・手段」を表す語を構成している
品詞
名詞（サ変として『合図する』の形でも用いる）
他の言語での言い方
合図の多言語翻訳
「合図」は英語でどう表現しますか？
signal, sign, cue
「合図」はポルトガル語でどう表現しますか？
sinal, gesto, indicação combinada
「合図」のスペイン語訳は？
señal, gesto, indicación
「合図」は韓国語でどう表現しますか？
신호
「合図」はフランス語でどう表現しますか？
signal, signe
「合図」はイタリア語でどう表現しますか？
segnale, cenno
「合図」はドイツ語で何と言いますか？
Signal, Zeichen
「合図」はインドネシア語で何と言いますか？
isyarat, tanda
「合図」はベトナム語でどう表現しますか？
tín hiệu, dấu hiệu
「合図」はタイ語で何と言いますか？
สัญญาณ, เครื่องหมาย
例文
「合図」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
知合い
acquaintance, someone one knows
単語
図
figure, drawing, diagram, illustration
単語
合わせる
combine, match, adjust, unite
単語
会合
meeting, gathering, assembly
単語
組合
association, union, cooperative
単語
合格
passing, success in exam
単語
合計
total, sum total
単語
付き合い
relationship, social contact, association
単語
付き合う
associate with, go along with, date
単語
似合う
suit, look good on, match
単語
場合
case, situation, circumstance
単語
試合
match, game, competition