小指
「小指」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手の五本の指のうち、身体の外側に位置する指。一般に他の指に比べて短く細い指を指す。手だけでなく足の同位置の指を指すこともある。
主な意味
- 手の小指を指す基本的な意味。
- 足の同位置にある小指（小趾）を指す用法。
- 身ぶりとしての用法：小指を立てる・絡めるなどの動作を表す（上品ぶる、約束のしるしなどのニュアンス）。
- 比喩的表現：ごくわずかな大きさや量を示す表現（「小指の先ほど」など）。
使い方
- 彼は自転車で転んで小指を骨折した。
- 彼女は紅茶を飲むときに小指を立てるしぐさをした。
- 子どもと小指を絡めて指切りをした。
- 小指の先ほどの跡しか残っていない。
表記と関連語
- 親指 — 手の反対側の太くて大きい指（対比的な語）。
- 薬指 — 結婚指輪をはめることが多い指（位置による関連語）。
- 小趾（しょうし） — 足の小指を指す漢語的表現（専門語・文語で用いられることがある）。
構成
- 小：小さいことを示す文字。
- 指：手足の指を示す文字。
- 合成の意図：小＋指で「小さい指」を表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
小指の多言語翻訳
「小指」は英語でどう表現しますか？
little finger
「小指」をポルトガル語でどう言いますか？
dedo mínimo
「小指」のスペイン語訳は？
dedo meñique
韓国語で「小指」は何ですか？
새끼 손가락
「小指」はフランス語でどう表現しますか？
petit doigt
「小指」はイタリア語でどう表現しますか？
mignolo
「小指」をドイツ語でどう言いますか？
kleiner Finger
インドネシア語で「小指」は何ですか？
jari kelingking
「小指」はベトナム語でどう表現しますか？
ngón tay út
「小指」のタイ語訳は？
นิ้วก้อย
例文
「小指」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語