親しい
「親しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
互いに遠慮が少なく、感情や考えを打ち明けやすい近い関係やその状態を表す語。
主な意味
- 人間関係で相手と心情的に接しやすく、信頼や馴染みがあること。
- 頻繁に付き合いがあるため距離感が小さいことや、物事に慣れて親しみを感じること。
使い方
- 彼とは学生時代から親しい。
- 親しい友人の数は人それぞれだ。
- 報道によれば、親しい筋によるとその計画は中止されたという。
表記と関連語
- 仲が良い — 打ち解けていて親しいこと。
- 親しみやすい — 接しやすく距離を感じさせない性質。
- よそよそしい — 距離を感じさせる（反意語）。
構成
- 親 — 血縁や優しさ、親しみを表す字。人と人の親しさを表す語に用いられる。
- しい — 形容詞を作る語尾。性質や状態を示す働きがある。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
親しいの多言語翻訳
「親しい」を英語でどう言いますか？
close, intimate, familiar
「親しい」のポルトガル語訳は？
íntimo, próximo, familiar
「親しい」をスペイン語でどう言いますか？
íntimo, cercano, familiar
「親しい」を韓国語でどう言いますか？
친한
フランス語で「親しい」は何ですか？
proche, intime
イタリア語で「親しい」は何ですか？
intimo, vicino
「親しい」をドイツ語でどう言いますか？
vertraut, eng verbunden
「親しい」のインドネシア語訳は？
akrab, dekat
「親しい」はベトナム語で何と言いますか？
thân thiết, gần gũi
「親しい」はタイ語でどう表現しますか？
สนิท, ใกล้ชิด
例文
「親しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語