母親
「母親」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
子を育てる立場にある女性。血縁・養子縁組の別を問わず、家庭や社会で母とされる人。
主な意味
- 生物学的な母だけでなく、養育や保護の責任を負う女性を指す用法。
- 「母親らしさ」「母親業」のように、育児や養育に関する性質・役割を表す拡張的用法。
- 比喩的に物事の起源や中心人物を指すことがある（例：「町の母親的存在」）。
使い方
- 母親は子どもの健康管理に気を配っている。
- 養子縁組により彼女は正式に母親となった。
- 新聞記事では「母親」と表記して事実関係を伝えることが多い。
表記と関連語
- お母さん — 呼びかけや他者の母に対する敬称・丁寧語。
- 母 — 自分の母を指すときのやや改まった言い方。
- 母ちゃん／お袋 — 親しみを込めた口語表現。
- 父親 — 反義語。男性の親。
構成
- 母：子を産む女性、母性を表す漢字。
- 親：血縁・養育などで近しい関係にある人を表す漢字。
- 両字を合わせて「母としての立場や役割を持つ人」を意味する合成語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
母親の多言語翻訳
英語で「母親」は何ですか？
mother
「母親」をポルトガル語でどう言いますか？
mãe
スペイン語で「母親」は何ですか？
madre
「母親」を韓国語でどう言いますか？
어머니
「母親」のフランス語訳は？
mère
「母親」のイタリア語訳は？
madre
「母親」はドイツ語でどう表現しますか？
Mutter
「母親」のインドネシア語訳は？
ibu
「母親」のベトナム語訳は？
mẹ
「母親」はタイ語でどう表現しますか？
แม่
例文
「母親」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
肉親
blood relationship, blood relative
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
親しむ
to be intimate with, to befriend
単語
親善
friendship
単語
分母
denominator
単語
母校
alma mater
単語
母国
one's home country (same as 自分の国 (じぶんのくに))
単語
伯母
(humble) aunt (older than one's parent)
単語
叔母
aunt (younger than one's parent)
単語
小母さん
lady, woman, ma'am
単語
親指
thumb
単語
親類
relative(s) (same as 親戚 (しんせき))