叔母
「叔母」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
親の姉妹を指す親族呼称。血縁上の女性を示す名詞。
主な意味
- 書き言葉や公式文書で用いられる表記としてのニュアンスが強い。
- 口語では「おば」「おばさん」と表現されることが多く、呼びかけには通常後者が用いられる。
使い方
家庭内の血縁関係を表す語として用いる。改まった文章や系図・戸籍などの記述では漢字表記が用いられることが多い。口語では親しさや年齢に応じて「おば」「おばさん」を使い分ける。例文： ・叔母に手紙を書いた。 ・週末は叔母の家に行く。 ・正式な書類では『叔母』と記載することがある。
表記と関連語
- 伯母 — 親の姉を指す語（年上の姉妹）。
- おばさん — 日常会話で使われるよりくだけた表現。
- 叔父 — 親の弟または年下の兄弟（男性形）。
構成
- 叔：親族の序列で年下の側を示す漢字。古くは弟妹・年少を意味する要素を含む。
- 母：女性の親を示す漢字。ここでは女性の親族であることを示す。
- 全体としては『年少側の女性親族』を漢字で表した語構成になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
叔母の多言語翻訳
「叔母」を英語でどう言いますか？
aunt (younger than one's parent)
ポルトガル語で「叔母」は何ですか？
tia (mais nova que o pai)
「叔母」のスペイン語訳は？
tía (más joven que uno de los padres)
「叔母」の韓国語訳は？
이모(부모님보다 어린)
「叔母」はフランス語でどう表現しますか？
tante (plus jeune que son parent)
「叔母」はイタリア語でどう表現しますか？
zia (più giovane del proprio genitore)
ドイツ語で「叔母」は何ですか？
Tante (jünger als die Eltern)
「叔母」はインドネシア語で何と言いますか？
bibi (lebih muda dari orang tuanya)
ベトナム語で「叔母」は何ですか？
dì (trẻ hơn cha mẹ của một người)
「叔母」はタイ語でどう表現しますか？
ป้า (อายุน้อยกว่าพ่อแม่)
例文
「叔母」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
伯母さん; 叔母さん
aunt
単語
分母
denominator
単語
母校
alma mater
単語
母国
one's home country (same as 自分の国 (じぶんのくに))
単語
叔父
uncle (younger than one's parent)
単語
叔父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
伯母
(humble) aunt (older than one's parent)
単語
小母さん
lady, woman, ma'am
単語
父母
father and mother, parents
単語
母親
mother
単語
祖母
my grandmother
単語
伯父; 叔父さん
uncle, middle-aged man