伯母さん; 叔母さん
「伯母さん; 叔母さん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
父母の姉妹を指す敬称。伯母さんは年長の姉妹を、叔母さんは年下の姉妹を指すことが多いが、日常会話では区別が薄い。
主な意味
- 伯母さん — 父母の姉妹のうち年長の女性を指す敬称として用いられる。
- 叔母さん — 父母の姉妹のうち年下の女性を指す敬称として用いられる。
使い方
- 家族関係を語る場面: 私の伯母さんは東京に住んでいます。
- 日常会話の呼称: 近所の年長の女性にはおばさんと呼ぶ。一方、親族を指す場合は伯母さん、叔母さんと区別して使うことがある。
表記と関連語
- 伯母 — 親の姉妹を指す敬称としての古形。
- 叔母 — 親の姉妹を指す敬称としての古形。
- おばさん — 口語・一般表現。
- おばさま — 丁寧な呼称。
構成
- 伯母: 伯は年長を意味し、母は母を指す組み合わせで、親の姉妹を指す語となる。
- 叔母: 叔は年下を意味し、母は母を指す組み合わせで、親の姉妹を指す語となる。
- さん: 敬称の接尾辞。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伯母さん; 叔母さんの多言語翻訳
「伯母さん; 叔母さん」は英語で何と言いますか？
aunt
「伯母さん; 叔母さん」のポルトガル語訳は？
tia
「伯母さん; 叔母さん」はスペイン語で何と言いますか？
tía
韓国語で「伯母さん; 叔母さん」は何ですか？
이모/고모, 아주머니
「伯母さん; 叔母さん」をフランス語でどう言いますか？
tante
「伯母さん; 叔母さん」をイタリア語でどう言いますか？
zia
「伯母さん; 叔母さん」はドイツ語でどう表現しますか？
Tante
「伯母さん; 叔母さん」はインドネシア語で何と言いますか？
bibi, tante
「伯母さん; 叔母さん」をベトナム語でどう言いますか？
cô/dì, bà cô
「伯母さん; 叔母さん」はタイ語で何と言いますか？
น้า/อา/ป้า, ผู้หญิงวัยกลางคน
例文
「伯母さん; 叔母さん」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
伯母
(humble) aunt (older than one's parent)
単語
叔母
aunt (younger than one's parent)
単語
伯父; 叔父さん
uncle, middle-aged man
単語
分母
denominator
単語
母校
alma mater
単語
母国
one's home country (same as 自分の国 (じぶんのくに))
単語
伯父
(humble) uncle (older than one's parent)
単語
叔父
uncle (younger than one's parent)
単語
伯父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
叔父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
小母さん
lady, woman, ma'am
単語
父母
father and mother, parents