伯父; 叔父さん
「伯父; 叔父さん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
父の兄または弟にあたる男性を指す親族の呼称。
主な意味
- 伯父: 父の兄に対する丁寧な呼称。敬意を示す場面で用いられることが多い。
- 叔父さん: 父の弟に対する呼称。親しみやすい語感で日常会話でよく使われる。
使い方
- 公式・文語的な文脈: 私の伯父は弁護士です。
- 日常会話: 叔父さん、今日はどうですか。
- 丁寧表現: 伯父様はお元気でいらっしゃいますか。
表記と関連語
- おじさん - casual 呼称として広く用いられる
- おじ - 口語の短縮形
- 父方のおじ - 父方の伯父・叔父を指す明確な表現
構成
- 伯父: 伯 + 父; 伯は年長・長者を示す意、父は父を示す。組み合わせて父の兄を指す語となる。
- 叔父: 叔 + 父; 叔は年下・若さを示す。組み合わせて父の弟を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伯父; 叔父さんの多言語翻訳
英語で「伯父; 叔父さん」は何ですか？
uncle, middle-aged man
ポルトガル語で「伯父; 叔父さん」は何ですか？
tio, senhor de meia-idade
「伯父; 叔父さん」はスペイン語でどう表現しますか？
tío, hombre de mediana edad
「伯父; 叔父さん」は韓国語で何と言いますか？
삼촌, 아저씨
「伯父; 叔父さん」はフランス語で何と言いますか？
oncle, homme d'âge mûr
「伯父; 叔父さん」はイタリア語で何と言いますか？
zio, uomo di mezza età
「伯父; 叔父さん」はドイツ語で何と言いますか？
Onkel, Mann mittleren Alters
「伯父; 叔父さん」のインドネシア語訳は？
paman, pria paruh baya
「伯父; 叔父さん」のベトナム語訳は？
chú/bác, người đàn ông trung niên
「伯父; 叔父さん」をタイ語でどう言いますか？
ลุง, ชายวัยกลางคน
例文
「伯父; 叔父さん」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
伯父
(humble) uncle (older than one's parent)
単語
叔父
uncle (younger than one's parent)
単語
伯父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
叔父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
伯母さん; 叔母さん
aunt
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
小父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
伯母
(humble) aunt (older than one's parent)
単語
叔母
aunt (younger than one's parent)
単語
父母
father and mother, parents
単語
父親
father, paternal figure
単語
祖父
my grandfather