親友
「親友」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
長年の交際や共通の経験を通じて築かれた、特別な信頼関係を伴う友人を指す名詞。
主な意味
- 感情的に頼りにできる相手としての役割を強調する用法。
- 冗談や誇張として軽く用いられる場合があり、その際は客観的な格付けを必ずしも意味しない。
使い方
- 日常（カジュアル）：彼は私の親友だ。
- 書き言葉：旧知の親友と再会して話が弾んだ。
- 注意：業務上の関係や表面的な付き合いに不用意に用いると誤解を招くことがある。
表記と関連語
- 盟友 — 協力関係や志を同じくする強い結びつきを示す語
- 旧友 — 昔からの知り合いで現在も交流がある相手
- 知人 — 親しさのない相手（対義語）
構成
- 親：血縁や世話をする立場を表す漢字で、人間関係の近さを示す側面がある。
- 友：互いに交際や好意を持つ相手を指す漢字。
- 両字を合わせることで、単なる友人よりも関係が深い相手を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
親友の多言語翻訳
「親友」を英語でどう言いますか？
close friend, best friend
「親友」のポルトガル語訳は？
melhor amigo, amigo íntimo
スペイン語で「親友」は何ですか？
mejor amigo, amigo íntimo
韓国語で「親友」は何ですか？
친한 친구
「親友」のフランス語訳は？
ami proche, meilleur ami
「親友」のイタリア語訳は？
amico intimo, migliore amico
「親友」はドイツ語で何と言いますか？
enger Freund, bester Freund
「親友」をインドネシア語でどう言いますか？
sahabat dekat
「親友」のベトナム語訳は？
bạn thân
「親友」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อนสนิท
例文
「親友」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
肉親
blood relationship, blood relative
単語
親父
one's father, old man, one's boss
単語
親しむ
to be intimate with, to befriend
単語
親善
friendship
単語
親指
thumb
単語
親類
relative(s) (same as 親戚 (しんせき))
単語
親しい
close, intimate, familiar
単語
親戚
relative, relatives
単語
友好
friendship, friendly relations
単語
友情
friendship, fellowship
単語
友人
friend, formal friend
単語
父親
father, paternal figure