小遣い
「小遣い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人が日常の細々とした出費に充てるための金銭。
主な意味
- 親などから子へ一定の周期で与えられる金銭としての「こづかい」。
- 社会人が娯楽や個人的な支出に回す月間の予算を指す用法。
- 作業の対価として渡される少額の報酬や小遣い銭的な意味での使用。
使い方
- 子どもには毎月決まった日にお小遣いを渡している。
- 週末の飲み会は自分の小遣いで賄った。
- 父は小遣い制で月ごとの上限が決まっている。
表記と関連語
- お小遣い：敬称・より丁寧な言い方
- 小遣い銭：ごく少額の金銭を指す口語的表現
- 駄賃（だちん）：労働に対する少額の報酬（類義）
- 給料：定期的かつまとまった報酬（反義）
構成
- 小：小さい、少量を示す字。
- 遣：遣う・使うに関わる字で、用いる・支出するという意味を持つ。
- い：送り仮名で語を完成させるひらがな。
品詞
名詞
他の言語での言い方
小遣いの多言語翻訳
「小遣い」の英語訳は？
pocket money, allowance
「小遣い」をポルトガル語でどう言いますか？
mesada, dinheiro de bolso, semanada
スペイン語で「小遣い」は何ですか？
dinero de bolsillo, paga, asignación
「小遣い」を韓国語でどう言いますか？
용돈, 손에 쥐는 돈, 개인적으로 쓰는 돈
「小遣い」のフランス語訳は？
argent de poche, petite allocation, monnaie de poche
「小遣い」のイタリア語訳は？
paghetta, denaro da spendere, denaro tascabile
ドイツ語で「小遣い」は何ですか？
Taschengeld, Geld für Kleinausgaben, kleines Budget
「小遣い」をインドネシア語でどう言いますか？
uang saku, uang jajan, tunjangan kecil
「小遣い」をベトナム語でどう言いますか？
tiền tiêu vặt, tiền bỏ túi, khoản cho tiêu riêng
「小遣い」はタイ語でどう表現しますか？
เงินค่าขนม, เงินติดตัว, เงินใช้จ่ายส่วนตัว
例文
「小遣い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小売
retail
単語
小柄
small, diminutive
単語
小切手
cheque, check
単語
小児科
pediatrics
単語
派遣
dispatch, send
単語
無駄遣い
waste money on, squander money on
単語
～遣い
use of ~
単語
小父さん
(hon.) middle-aged gentleman, uncle
単語
小母さん
lady, woman, ma'am
単語
仮名遣い
kana orthography, syllabary spelling
単語
小～
small ~
単語
言葉遣い
speech, expression, wording