言葉遣い
「言葉遣い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話したり書いたりする際の言葉の選び方や表現の仕方、敬意や礼儀の度合いを指す語。
主な意味
- 話す・書く際の語句や言い回しの選択とその様式。
- 敬語や丁寧さなど、相手への礼儀や品位の程度を表す観点。
- 表現の適切さ・粗雑さを評価する際の基準（例：「言葉遣いが悪い」）。
使い方
公的・職場では丁寧な言葉遣いが求められる。親しい間柄ではくだけた言葉遣いが普通になる。日常会話・文書・指摘の場面で用いられ、相手との関係や場面に応じた使い分けを示す語。例文： 1. 職場では言葉遣いに気をつける必要がある。 2. 彼女の言葉遣いはいつも丁寧だ。 3. 友達同士ならもっとくだけた言葉遣いでも構わない。
表記と関連語
- 言い方 — 表現の仕方。
- 話し方 — 声の出し方や話す際の様子。
- 言葉づかい（仮名表記） — 表記の揺れだが意味は同じ。
- 下品な言葉遣い — 粗野で礼儀を欠く表現（反義的表現）。
構成
- 言：話すことを示す文字。「言う」に関連する語。
- 葉：ここでは「ことば」を構成する一部で、語や表現を示す意味合いをもつ。
- 遣：遣う（つかう）の意で、用いることや送り出すことを示す。
- い：名詞化するための仮名語尾。
品詞
名詞
他の言語での言い方
言葉遣いの多言語翻訳
「言葉遣い」は英語でどう表現しますか？
speech, expression, wording
ポルトガル語で「言葉遣い」は何ですか？
modo de falar, escolha de palavras, expressão verbal
スペイン語で「言葉遣い」は何ですか？
manera de hablar, uso de palabras, expresión verbal
「言葉遣い」を韓国語でどう言いますか？
말투, 어휘 사용, 표현 방식
「言葉遣い」のフランス語訳は？
manière de parler, choix des mots, formulation
「言葉遣い」のイタリア語訳は？
modo di parlare, uso delle parole, formulazione
「言葉遣い」をドイツ語でどう言いますか？
Wortwahl, Sprechweise, Ausdrucksweise
「言葉遣い」はインドネシア語でどう表現しますか？
cara berbicara, pilihan kata, gaya bahasa
「言葉遣い」のベトナム語訳は？
cách dùng từ, cách nói, lối diễn đạt
「言葉遣い」はタイ語でどう表現しますか？
การใช้คำพูด, วิธีพูด, ถ้อยคำที่ใช้
例文
「言葉遣い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言葉
word, language, expression
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
落葉
fallen leaves
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
言い訳
excuse, explanation
単語
証言
evidence, testimony
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣言
declaration, proclamation, announcement
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
派遣
dispatch, send
単語
発言
utterance, speech, proposal