無駄遣い
「無駄遣い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要性や効果を考慮せずに金銭・物品・時間などを使ってしまう行為。主に金銭的な支出について用いられるが、広く浪費全般を指す名詞。
主な意味
- 金銭を不必要に使うこと（無益な出費）
- 時間や労力を意味なく費やすこと
- 物品や資源を不適切に消費・損耗させること
使い方
口語（注意・忠告）: 「そんなに無駄遣いしないで。」 書き言葉・公的文書: 「予算の無駄遣いを防ぐための対策が求められる。」 比喩的用法: 「有能な人材をそんな仕事に使うのは無駄遣いだ。」 日常では金銭の浪費に対する注意として使われることが多く、職場や行政では支出管理の文脈で用いられる。
表記と関連語
- 浪費 — 必要以上に費やすこと（類義）
- 無駄 — 効果や価値がないこと（類義）
- 節約 — 支出を控えること（対義）
- 有効活用 — 資源を効率的に使うこと（対義）
構成
- 無：〜がないことを表す字（例：無い）
- 駄：価値が低い、役に立たないことを示す字（例：駄目）
- 遣い（遣うの名詞形）：使うことを表す語
- 三つが合わさって、価値のない使い方・無益な支出を意味する
品詞
名詞
他の言語での言い方
無駄遣いの多言語翻訳
「無駄遣い」の英語訳は？
waste money on, squander money on
ポルトガル語で「無駄遣い」は何ですか？
desperdício de dinheiro, gasto supérfluo, esbanjamento
「無駄遣い」はスペイン語で何と言いますか？
despilfarro, derroche, gasto innecesario
「無駄遣い」は韓国語でどう表現しますか？
낭비, 돈 낭비, 사치스러운 지출
「無駄遣い」をフランス語でどう言いますか？
gaspillage d'argent, dépenses inutiles, dilapidation
「無駄遣い」をイタリア語でどう言いますか？
spreco di denaro, sperpero, spesa inutile
「無駄遣い」のドイツ語訳は？
Geldverschwendung, Verschwendung, unnötige Ausgaben
「無駄遣い」をインドネシア語でどう言いますか？
pemborosan uang, penghamburan uang, belanja sia-sia
「無駄遣い」をベトナム語でどう言いますか？
sự phung phí tiền bạc, tiêu xài hoang phí, chi tiêu vô ích
タイ語で「無駄遣い」は何ですか？
การใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย, การฟุ่มเฟือย, การสิ้นเปลืองเงิน
例文
「無駄遣い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
無駄
waste, useless, futile
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
駄作
poor work
単語
派遣
dispatch, send
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
無口
reticence
単語
無効
invalid, no effect, unavailable