無駄
「無駄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
時間・労力・金銭などを費やしても期待される結果や効果が得られない状態、あるいはそのような行為・物事を指す語。不要で控えるべきだと評価されることを含む。
主な意味
- 効果や成果がなく損失になること、またはその行為や状態。
- 不必要で省くべきだと判断されることや、そのさま。
- 副詞的に用いて「無駄に〜する」の形で『不必要に〜する』を表す用法。
使い方
- そんな努力は無駄だ。
- 時間を無駄にしないで取り組もう。
- 無駄遣いを減らすために家計を見直した。
表記と関連語
- 無益：効果や利益がないこと（類義）。
- 徒労：努力が報われないこと、骨折り損（類義）。
- 浪費：資源や金銭を無駄に使うこと（類義）。
- 有益：利益や効果があること（反義）。
- 有効：効果的であること（反義）。
構成
- 無：否定や不存在を表す字。
- 駄：価値が低い、または好ましくない状態を示す語要素として用いられる字。
品詞
名詞、形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
無駄の多言語翻訳
「無駄」の英語訳は？
waste, useless, futile
「無駄」のポルトガル語訳は？
desperdício, inutilidade, perda
「無駄」はスペイン語で何と言いますか？
desperdicio, inutilidad, derroche
韓国語で「無駄」は何ですか？
낭비, 헛됨, 쓸모없음
「無駄」をフランス語でどう言いますか？
gaspillage, inutilité, vanité
「無駄」をイタリア語でどう言いますか？
spreco, inutilità, vanità
「無駄」をドイツ語でどう言いますか？
Verschwendung, Nutzlosigkeit, Sinnlosigkeit
「無駄」をインドネシア語でどう言いますか？
pemborosan, kesia-siaan, hal yang percuma
「無駄」をベトナム語でどう言いますか？
sự lãng phí, vô ích, vô dụng
「無駄」のタイ語訳は？
ความสูญเปล่า, ความไร้ประโยชน์, การสิ้นเปลือง
例文
「無駄」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
無駄遣い
waste money on, squander money on
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
駄作
poor work
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
無口
reticence
単語
無効
invalid, no effect, unavailable
単語
無言
silence