駄作
「駄作」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来や内容が劣っている作品を軽蔑して呼ぶ語。
主な意味
- 主に創作物に対する蔑称として用いる語。
- 批評で強い否定を示す表現として使われる用法。
- 冗談や自嘲で自分の作品を卑下する場合の用法。
使い方
口語や批評文で用いられることが多く、相手への軽蔑や否定を含む語感がある。例文: 「あの小説は駄作だと批評された。」／「昔の落書きを見て、『駄作だな』と笑う。」
表記と関連語
- 失敗作 — 作り手の意図どおりに評価されなかった作品（類義）。
- 駄目作 — 品質や出来が悪い作品（類義）。
- 名作 — 高く評価される作品（対義）。
構成
- 駄：価値が低い、役に立たないことを表す漢字。
- 作：作ること、作品を表す漢字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
駄作の多言語翻訳
「駄作」は英語でどう表現しますか？
poor work
「駄作」はポルトガル語で何と言いますか？
trabalho ruim
「駄作」のスペイン語訳は？
mal trabajo
「駄作」は韓国語でどう表現しますか？
가난한 일
「駄作」はフランス語でどう表現しますか？
mauvais travail
「駄作」はイタリア語でどう表現しますか？
lavoro scadente
「駄作」をドイツ語でどう言いますか？
schlechte Arbeit
インドネシア語で「駄作」は何ですか？
pekerjaan yang buruk
ベトナム語で「駄作」は何ですか？
công việc tồi tệ
「駄作」はタイ語で何と言いますか？
งานไม่ดี
例文
「駄作」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原作
original work
単語
凶作
bad harvest, poor crop
単語
作り
make up, structure, physique
単語
豊作
abundant harvest, bumper crop
単語
発作
fit, attack
単語
無駄遣い
waste money on, squander money on
単語
下駄
(Japanese footwear), wooden clogs
単語
傑作
masterpiece, best work