傑作
「傑作」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
芸術・文学・映画・音楽などの分野で、質・完成度・独創性が極めて高く、広く称賛される作品を指す名詞。
主な意味
- 主要な意味:評価が非常に高い創作物や成果。
- 転用的意味:出来が非常に良い事柄や行為を称賛して言う表現。
- 皮肉的用法:失敗や珍事を嘲笑的に「傑作だ」と表現する用い方。
使い方
フォーマルな文脈では評論や解説で評価を述べる際に用いる。カジュアルでは感動や興奮を強調して使われる。皮肉として用いる場合は語調や文脈で意図を示す必要がある。例文: - 評論的(改まった場面):『この小説は現代文学の傑作として長く読み継がれるだろう』。 - 日常会話(くだけた場面):『今回の展覧会、まじで傑作だった!』 - 皮肉(嫌味):『あのプレゼンはまさに傑作だね…』(失敗を嘲る)
表記と関連語
- 名作:広く知られ評価の高い作品。
- 逸品:品質や出来が特に優れた一品。
- 駄作(反意語):出来が悪い作品。
構成
- 傑:傑出・優れることを示す字。
- 作:作る、作品を示す字。
- 結合の意図:卓越した(傑)作品(作)という意味合いで組み合わされている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
傑作の多言語翻訳
「傑作」を英語でどう言いますか?
masterpiece, best work
「傑作」はポルトガル語でどう表現しますか?
obra-prima, melhor trabalho
スペイン語で「傑作」は何ですか?
obra maestra, mejor trabajo
「傑作」を韓国語でどう言いますか?
걸작, 최고의 작품
「傑作」のフランス語訳は?
chef-d'œuvre, meilleur travail
「傑作」のイタリア語訳は?
capolavoro, opera migliore
ドイツ語で「傑作」は何ですか?
Meisterwerk, beste Arbeit
インドネシア語で「傑作」は何ですか?
mahakarya, karya terbaik
「傑作」のベトナム語訳は?
kiệt tác, tác phẩm hay nhất
タイ語で「傑作」は何ですか?
ผลงานชิ้นเอกผลงานที่ดีที่สุด
例文
「傑作」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原作
original work
単語
凶作
bad harvest, poor crop
単語
駄作
poor work
単語
作り
make up, structure, physique
単語
豊作
abundant harvest, bumper crop
単語
発作
fit, attack
単語
作者
author, artist
単語
作成
creation, preparation, to make